"El melón y la mujer son difíciles de conocer" es un dicho con mucha picardía usado de una forma coloquial de decir que ambos son difíciles de entender o acertar hasta que realmente los conoces bien.