Napoleon Bonaparte’s Love Letter

拿破仑的情书

作者:拿破仑

I loved you some time ago;

since then I feel that I love you athousand times better.

Ah, let me see some of your faults;

be less beautiful, less graceful, lesstender, less good.

But never be jealous and never shed tears.

Your tears send me out of my mind

and they set my very blood on fire.

我不久前爱上你，

自那以后，我对你的爱更增千倍。

哎，真希望看到你的美中不足。

再少几分甜美，少几分优雅，少几分妩媚，少几分姣好吧。

但绝不要嫉妒，不要流泪。

你的眼泪使我神魂颠倒，

也使我热血沸腾。