Francese passe-partout

#4 | Il francese delle parole abbreviate

Listen Later

Stagione I - Ep. 4  |  La mia Paris

I Francesi amano tagliare le parole

Come accennato nel precedente episodio, una delle abitudini dei Francesi nel linguaggio parlato colloquiale è quella di accorciare le parole, tagliarle letteralmente. 

Nell'articolo "Il francese delle parole abbreviate" ho scritto una lista - non esaustiva - di parole abbreviate nel francese orale, e in questo episodio vi faccio sentire la pronuncia.

Ecco la lista delle parole pronunciate:

Abbreviazioni simili alle nostre

  • une motociclette → une moto
  • un métropolitain → un métro
  • une information → une info
  • une photografie → une photo
  • un(e) professeur(e) → un(e) prof
  • la télévision → la télé
  • un tramway → un tram

    • Abbreviazioni di materie o professioni

    • la géographie → la géo
    • la phylosophie → la philo
    • les mathématiques → les maths
    • le kinésithérapeute → le kiné
    • le dermatologue → le dermato
    • le psycologue → le psy
    • le mécanicien → le mécano

      • Altre abbreviazioni

      • un adoléscent → un ado
      • une application → une appli
      • le baccalauréat → le bac 
      • biologique → bio
      • le cinéma → le ciné
      • la climatisation → la clim
      • un dictionnaire → un dico
      • un exercice → un eco
      • la faculté → la fac
      • le football → le foot
      • la gymnastique → la gym
      • la sécurité → la sécu
      • une publicité → une pub
      • une promotion → une promo
      • un appartement → un appart
      • la propriétaire → la proprio
      • un colocataire → un coloc 
      • le matin → le mat’ 
      • l’après-midi → l’aprèm 
      • un restaurant → un resto/restau
      • Mac Donald’s → Macdo
      • un apéritif → un apéro
      • un décaféiné → un déca
      • le petit-déjeuner → le petit dèj 
        • ...more
        View all episodesView all episodes
        Download on the App Store
        Francese passe-partoutBy Silvia Tarantino

        More shows like Francese passe-partout

        View all
        Coffee Break French by Coffee Break Languages

        Coffee Break French

        4,156 Listeners

        French for Beginners by Linguistica 360

        French for Beginners

        458 Listeners

        Le français avec Fluidité by Fabien Sausset

        Le français avec Fluidité

        258 Listeners

        Impara il francese con LinguaBoost by LinguaBoost

        Impara il francese con LinguaBoost

        0 Listeners

        Acceleratore di apprendimento del francese by Language Learning Accelerator

        Acceleratore di apprendimento del francese

        0 Listeners

        Davide's English Podcast by Davide Patron Ltd

        Davide's English Podcast

        1 Listeners

        Francese en route by Babbel

        Francese en route

        0 Listeners