子曰：“君子怀①德，小人怀土②；君子怀刑③，小人怀惠。”

子曰：“放④于利而行，多怨⑤。”

【注释】

①怀：想念，挂念。

②土：土地田产。

③刑：法制惩罚。

④放：从方、从攴( pū)。 “方”原意为“城邦国家”。“攴”与“方”联合起来表示“以国家的名义将罪犯驱逐出境”， 所以“放”的本意为驱逐,流放。后引申为放弃、放任。这一章“放于利”包含了对待“利”的两个极端态度，既可指放任牟利，即唯利是图，也可指放弃利益，即所谓毫不利己。

⑤怨：别人的怨恨。

【译文】

孔子说：“君子所想的是道德，小人挂念的是土地田产；君子想的是不做违法的事，小人想的是怎样捞好处。”

孔子说：“行事以唯利是图或者毫不利己，都容易招致怨恨。”