子曰：“里仁为美①，择不处仁②，焉得知③？”

子曰：“不仁者不可以久处约④，不可以长处乐。仁者安仁⑤，知者利仁。”

【注释】

①里仁为美：里，住处，借作动词用。住在有仁者的地方才好。

②处：居住、相处。

③知：音ｚｈì，同智。

④约：俭约、朴素。

⑤安仁、利仁：安仁是安于仁之心境中；利仁，以仁为利。

【译文】

孔子说：“跟有仁德的人住在一起，才是好的。如果你不选择跟有仁德的相处，怎么能说你是明智的呢？”

孔子说：“没有仁德的人不会安于俭朴（必造次），也不可能长久地处于安乐（德不配位，必有灾殃）。仁人是安于仁道的，有智慧的人则知道以仁为利。”