#43

2025/03/13（木）

~ 🙈🙉🙊~

「見ざる、言わざる、聞かざる」という猿の彫刻を知っていますか？

徳川家康という有名な将軍のお墓がある、栃木県の日光東照宮という神社にあります。

一方で、埼玉県にある神社に、「よく見て、よく聞いて、よく話そう」という、「お元気三猿」の彫刻があることを、最近知りました。

どちらも徳川家の神社なのですが、正反対なのが面白いですね。

「みざる、いわざる、きかざる」という さるの ちょうこくを しっていますか？

とくがわ いえやす という ゆうめいな しょうぐんの おはかが ある、とちぎけんの にっこうとうしょうぐう という じんじゃに あります。

いっぽうで、さいたまけんにある じんじゃに、「よく みて、よく きいて、よく はなそう」という、「おげんき さんざる」の ちょうこくが あることを さいきん しりました。

どちらも とくがわけの じんじゃなのですが、せいはんたいなのが おもしろいですね。

Do you know the “see no evil, speak no evil, hear no evil” monkey sculpture?

It‘s in a shrine called Nikko Toshogu Shrine in Tochigi Prefecture, where the tomb of a famous shogun named Tokugawa Ieyasu is located.

On the other hand, I recently learned that a shrine in Saitama Prefecture has a sculpture of “Ogenki Sanzaru,” which indicates “Look well, listen well, and talk well”.

Both of these shrines belong to the Tokugawa family, but it’s interesting that what those two sculptures are saying are complete opposite.

【Today’s words】

見ざる、言わざる、聞かざる

（みざる、いわざる、きかざる）

/ see no evil, speak no evil, hear no evil

彫刻

（ちょうこく）

/ sculpture

将軍

（しょうぐん）

/ general

お墓

（おはか）

/ tomb, grave

正反対

（せいはんたい）

/ complete opposite

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】