"El agua y el aceite no se mezclan" es una forma de decir que hay cosas o personas que, por naturaleza, no se llevan bien o no pueden convivir armoniosamente. Es una frase que se puede usar para describir diferencias irreconciliables.