「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。

① いろいろな日本語をわかりやすく説明します

② JLPT N3くらいを勉強している人に役立ちます

③ 忙しい人にもぴったり！

【Kindle】https://jpnteachermiwa.my.canva.site/kindle

【台本/Script】

今日は「にがい顔」や「どや顔」など、いろいろな「顔」を使った日本語をご紹介します。ここで言う「顔」は、にがいものを食べたときの顔ではありません。ある気持ちを表す顔のことです。意味がわかると、友だちの表情にも、ちょっと注目したくなるかもしれませんよ！

こんにちは。今日は9月29日です。日本語の先生みわの「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ！このポッドキャストでは、JLPT N3くらいの日本語で、日本の文化や言葉について楽しく学んでいきます。

では、まず「にがい顔」です。これは「いやな気持ち」を表している顔を言います。たとえば、「テストの結果を見て、にがい顔をした」というふうに使います。これは、点数がわるくて、がっかりしたような、悲しいような表情になったという意味です。コーヒーを飲んだときのようなにがい味ではなく、にがい気持ちを表しているような感じですね。

次は「真顔」です。「真面目な顔」や「表情がない顔」のことです。たとえば「先生は、真顔になって話を始めた」は、「先生が真面目な顔で、大切な話を始めた」という意味です。真顔になることで、「これは大事な話だな」とわかります。

3つ目は「涼しい顔」です。これは、本当は大変なのに、大変じゃないふりをしている顔のことです。たとえば、「たくさん仕事があるのに、同僚は涼しい顔でコーヒーを飲んでいた」というと、大変なはずなのに、ゆっくりと穏やかにコーヒーを飲んでいたという意味になります。と、説明しましたが、実は本当の意味は少しちがいます。辞書にのっている「涼しい顔」は、「まわりが大変でも、自分には関係ないと思っている顔」という意味です。この意味を知っている人は少なく、私も知りませんでした。多くの日本人が、「本当は大変なのに、大変じゃないふりをしている顔」として覚えています。

最後は「どや顔」です。これは、自分はすごい！と思ったときや自慢しているときの顔です。昔からある言葉ではなく、20年くらい前から使われるようになりました。「ゲームで勝って、どや顔になった」というと、「私すごいでしょう？」というような顔をしたという意味です。

今日は「にがい顔」「真顔」「涼しい顔」「どや顔」についてお話ししました。顔の表情だけで、いろいろな気持ちが伝わって、おもしろいですね。もしかしたら、みなさんも知らないうちに「どや顔」になっているかもしれませんよ。

では、ここで問題です！

日本人のほとんどの人が使っている「涼しい顔」の意味は、どれですか？

1. 本当は大変なのに、大変じゃないふりをしている顔

2. まわりが大変でも、自分には関係ないと思っている顔

3. 涼しいところで、気持ちよさそうにしている顔

もう一度、問題を言います。答えは「1. 本当は大変なのに、大変じゃないふりをしている顔」です。

今日のポッドキャストはここまでです。このポッドキャストは毎日お送りしています。聞き取りづらいと感じたら、速度を遅くして、簡単だと感じたら速度を速くして聞いてみてください。質問やリクエストがあれば、コメントで教えてください。そして、このポッドキャストの本がKindleから出ました。英語の訳と繁体字の訳がついている本です。さらに、YouTubeでメンバーシップも始めました。興味のある方は、ぜひ確認してみてください。それではまた、明日もお会いしましょう。またね！ 

【自己紹介】

こんにちは！みわです。北海道に住んでいます。私はOnlineで日本語を教えている日本語の先生です。Xもしています。これからもこのPodcastを聞いてくれたら嬉しいです。質問やリクエストがあれば、コメントで教えてください！

【X】

https://x.com/JPNteacherMiwa

🌸100:100回目記念！みわの自己紹介〈日本語聴解Japanese Podcast〉

https://youtu.be/srnQt8sYc4E

#日本語 #聴解 #japanesepodcast