秀恩爱，卿卿我我撒狗粮经常可见。这就有了个形象的词 lovey-dovey。

我所有的朋友不是卿卿我我的情侣，就是狂野的单身女郎。

All my friends were either lovey-doveycouples or wild, single girls.

看到明星们公开秀恩爱，粉丝们肯能会笑着埋怨：哦 拜托 别撒狗粮了吧�！

Oh, come on. Stop your lovey-dovey stuff�！

有时候人们不想听到全部真相。这一切都是卿卿我我的，世界每时每刻都很美好。

Sometimes people don't want to hear the whole truth---It's all lovey-dovey and everything's fine in the world all the time.

建别墅是一件非常精妙的事情，如果有卿卿我我的的东西，它是行不通的。

Building houses is a very delicate thing and, if there’s lovey-dovey stuff, it doesn’t work.