Buch in Ushuaia, twee jaar geleden, toen de reis naar de Zuidpool niet doorging. Deze aflevering is de tweede van vier programma's waarin Büch de Zuidpool bezoekt. Op King George Island worden de Russische basis Bellinghausen en een primitief ziekenhuis bezocht. Dan vertrekt het filmteam in een lawaaierige en schuddende rupstank voor een bezoek aan de grote Chinese basis "Grote Muur". Buch bekijkt op de Chinese basis een wegwijzer. Er wordt niet met de Chinezen op de basis gesproken, omdat zij geen engels spreken. Met een rubberbootje reist het team naar het vulkanische Half Moon Island. Shots van het eiland en de daar levende pinguÔns. B¸ch en consorten varen met het rubberbootje gedeeltelijk onder een ijsberg. Het Russische schip, waarmee Boudewijn reist, vaart zuidelijker. Het wordt kouder en het navigeren wordt steeds moeilijker vanwege de ijsgang.