#49

2025/03/21（金）

~ Double eyelids are important? ~

日本は、世界第3位の整形大国と言われています。

なかでも目を二重にする手術はとても人気があります。

日本では、目は大きくて二重なのがいいという風潮があります。

私の目は小さくて典型的な一重なので、今は開き直っていますが

子供の頃は自分の目が嫌いで仕方ありませんでした。

自分のコンプレックスをどう捉えるかは、人生の幸福度につながっているような気がします。

にほんは、せかい だいさんいの せいけい たいこくと いわれています。

なかでも めを ふたえにする しゅじゅつは とても にんきがあります。

にほんでは、めは おおきくてふたえなのがいい という ふうちょうがあります。

わたしの めは ちいさくて てんけいてきな ひとえなので、いまは ひらきなおっていますが

こどものころは じぶんの めが きらいで しかたありませんでした。

じぶんの こんぷれっくすを どう とらえるかは、じんせいの こうふくどに つながっているような きがします。

Japan is said to be the country with the third highest number of plastic surgery in the world.

Especially surgery to create double eyelids is very popular.

In Japan, there is a tendency for people to think that it is good to have big eyes and double eyelids.

Even though I’m not worried about that now, but I have small eyes and typical single eyelids and I hated my eyes when I was a child.

I feel that how we see something we don’t like about ourselves is connected to our happiness in life.

【Today’s words】

整形、整形手術

（せいけい、せいけい しゅじゅつ）

/ plastic surgery

X大国

（X たいこく）

/ When X is very common, X happens a lot in a country, or a country has a strong tradition of X, it’s X大国. That country would remind you of X.

eg,

Japan is 地震（じしん/ earthquake）大国, アニメ（あにめ）大国

二重

（ふたえ）

/ double eyelids

一重

（ひとえ）

/ single eyelids

風潮

（ふうちょう）

/ trend, tendency

コンプレックス

（こんぷれっくす）

/ Something you don’t like about yourself and you feel inferior to others because of it.

捉える

（とらえる）

/ to see, to take

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】