Finns det swing-låtar på svenska? Ja, "Swing it, magistern!", så klart. Men annars, då? I det här avsnittet gör vi en djupdykning i jazz på svenska från 1930- och 40-talet. Det handlar bland annat om jitterbug, välbehövlig semester och små swing-bebisar. Litet käckare än vanligt, kanske. Men oj, så svängigt!