Priceless golden manuscripts from around the world are on show in London. And yes, they're easy on the eye. But the exhibition's organisers want to draw attention on its usage 'as a kind of language' throughout history. Zeynep Gokce tells us more.