子谓公冶长①，“可妻也。虽在缧绁②之中，非其罪也。”以其子③妻之。”

子谓南容④，“邦有道⑤，不废⑥；邦无道，免于刑戮⑦。”以其兄之子妻之。

【注释】

①公冶长：姓公冶名长，《史记》记载为齐人。孔子的弟子, 相传公冶长听得懂鸟语，并因为这个奇特的功能而被无辜获罪，但是又因为懂得鸟语证明清白而被释放。

②缧绁：音ｌéｉ ｘｉè，捆绑犯人用的绳索，这里借指牢狱。

③子：古时无论儿、女均称子。

④南容：姓南宫名适（音ｋｕò），字子容。孔子的学生，通称他为南容。⑤道：孔子这里所讲的道，是说国家的治理符合最高的和最好的原则。

⑥废：废置，不任用。

⑦刑戮：刑罚。

【译文】

孔子评论公冶长说：“可以把女儿嫁给他，他虽然被关在牢狱里，但这并不是他的罪过呀。”孔子真的把自己的女儿嫁给了他。

孔子评论南容说：“国家有道时，他能有所作为；国家无道时，他也可以免遭刑戮。”于是把自己的侄女嫁给了他。