New Gay Chinese - NGC(台湾中国語x日本語)

#52 翻訳家におれはなる!


Listen Later

ヒロヤが新しい夢を見つけました。

それは漫画の翻訳家になる夢です。

果たしてその夢は叶えるでしょうか?

一緒に見守ってあげましょう!


↓使えそうなフレーズ↓

我們好像迷路了!


↓お薦めの曲↓

ウルフルズ - 暴れだす

https://youtu.be/FxbFA0FUvxI


 ↓翻訳した内容↓ 「*」はヒロヤの翻訳です!

オヤジはもっとうまく盗む

*我的爸爸比較竊取好

我爸更會偷


おれは人間をやめるぞ!ジョジョーー!

*我改掉人間 jojo—

我不做人啦!jojo ~~


だが断る

*但拒絕

但我拒絕


あんたがしゃべったんだ

しゃべったのはあんた自身なんだ

僕は ただ 待ってただけなんだ

*你說了,你自己說了,我只等時機

你說了,是你自己說的,我只是等待時機而已


どんな女が 好みだ?

*你喜歡怎樣女人嗎

你喜歡怎樣的女人


俺は不平等に 人を助ける

*我不平等挽救人們

我不平等地救助人們


どけ!!! 俺はお兄ちゃんだぞ

*走開 我是哥哥吧

滾開!!我是你哥欸!

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

New Gay Chinese - NGC(台湾中国語x日本語)By ユーミン&ヒロヤ