Двое парней, которые приехали в Нью Йорк в погоне за мечтой и новой жизнью. Молодость, безумные вечеринки до рассвета, дружба и веселье. Кто мог предположить, что один из этих парней закончит в виде расчлененного трупа, который найдут на берегу подростки. А второй... для второго вечеринка не закончится никогда.

В этом выпуске Тима и Валя разбирают легендарное убийство в стиле диско, историю восхождения и падения Майкла Элига и его жертвы Энджела Мелендеза.