How you measure the progress of an agile team will fundamentally effect how much value that team will produce, since that measurement will reflect that value. What should that measurement consist of?  That's the topic for this week.