#56

2025/04/15（火）

~ What is “アフヌンでぬいどり”？~

こないだネットのニュースで、”アフヌンでぬいどり”という見出しを見ました。

皆さんご存知の通り、日本人は言葉を略すのが大好きです。

アフヌンはアフタヌーンティー、ぬいどりは、自分のお気に入りのぬいぐるみの、

ばえる写真を撮ることだそうです。

ぬいどりという言葉を初めて聞いたのですが、知らない言葉がどんどん増えるので、おばあちゃんになった気分です😂

こないだ ねっとの にゅーすで、”あふぬんで ぬいどり”という みだしを みました。

みなさん ごぞんじのとおり、にほんじんは ことばを りゃくすのが だいすきです。

あふぬんは あふたぬーんてぃー、ぬいどりは、じぶんの おきにいりの ぬいぐるみの、

ばえる しゃしんを とることだそうです。

ぬいどり という ことばを はじめて きいたのですが、しらない ことばが どんどん ふえるので、おばあちゃんに なったきぶんです。

The other day I saw a headline on the internet news that said, “Afunun de nui dori.”

As you know, Japanese people love to abbreviate words.

Afunun” means afternoon tea, and ‘nui-dori’ means to take instagrammable pictures of one's favorite plushie.

I heard the word Nuidori for the first time and I feel like I’m a grandmother because there have been more and more words I don't know!

【Today’s words】

ネット

（ねっと）

/ internet

見出し

（みだし）

/ headline

ご存知の通り

（ごぞんじの とおり）

= The politer way to say “知（し）っている通り”

/ as you know

略す

（りゃくす）

/ to abbreviate

ぬいぐるみ

/ plushie

ばえる

/ instagrammable

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】