HELL ON EARTH – Ад кромешный
THE PATIENCE OF JOB - Ангельское терпение
AN OLD WIVES’ TALE - Бабушкины сказки
INDIAN SUMMER - Бабье лето
MUSIC TO MY EARS - Бальзам на душу
TO SAY THE LEAST - Без всякого преувеличения
STRAIGHT FROM THE SHOULDER - Без обиняков
TO TWIDDLE YOUR THUMBS - Бить баклуши
TO HIT THE MARK - Бить в цель
TO MISS THE MARK - Бить мимо цели
TO HIT smb BELOW THE BELT - Бить ниже пояса
 TO BANG YOUR HEAD AGAINST THE BRICK WALL - Биться головой о стену
 TO FIGHT TOOTH AND NAIL - Биться не на жизнь а на смерть
 TO THANK YOUR LUCKY STARS - Благодарить судьбу
 A FOOL’S PARADISE - Блаженное неведение
 BAPTISM OF FIRE - Боевое крещение
HEAVEN FORBID! - Боже упаси!
TO GET THE UPPER HAND over smb - Брать вверху на кем-то
 A BIG CHEESE - Большая шишка
TO EAT YOUR WORDS - Брать свои слова обратно