オープニングソング「水魚の交わり（魚水情）」

エンディングソング「バイオバイオバイオ（遺伝子の舟）」

作詞作曲　楠元純一郎

編曲　山之内馨

【パーソナリティー】

翻訳　レオー（中国語講師・美術家）

翻訳　楠元純一郎（法学者）

監訳・朗読　松尾欣治（哲学者）

<魯迅「故郷」02（第2・3段落）ラジオ収録20200907>

       时候既然是深冬,渐近故乡时，天气又阴晦了，冷风吹进船舱中，呜呜的响，从蓬隙向外一望，苍黄的天底下，远近横着几个萧索的荒村，没有一些活气。我的心禁不住悲凉起来了。

　季節はもう真冬。だんだん故郷に近づくにつれ、天気はまたどんより曇ってきた。冷風が船室にびゅうびゅうと吹き込んできた。草ぶきの屋根の隙間から外を見ると、薄茶色の空の下に、いくつかの荒廃した村が遠くにも近くにも（あちこち）横たわっており、少しも活気がない。私は悲しい気持ちが沸き起こるのを禁じ得なかった（悲しい気持ちを抑えきれなくなった）。

       阿！这不是我二十年来时时记得的故乡？

　ああ、これは私が20年来ときどき思い出してきた故郷じゃない。