What started as a stormy run in Cape Town turned into a life-changing moment after Chad Nathan spotted a homeless man in a wheelchair struggling through the harsh weather — and within a day, South Africans helped raise over R380,000 to change his life