The heroes make an unlikely ally in the middle of a hostile forest.