Phone spam, be it voice or text, is as annoying as it is persistent. Here's what (little) you can do.