60 Santas

Part of Authentic French Videos | Joyeux Noël

How to improve your listening skill in French

Make sure you understand authentic French with these few steps

* Print this lesson

* Download the audio file onto your device

* Stay with this lesson 5 days this week – Ask for exercises in the comment box below ↓

* Improve your Authentic French on the go

60 Pères Noël

Michel Dabou, ancien agriculteur à la retraite continue à faire vivre des machines agricoles en mettant des Pères Noël en scène. Il en sort une soixantaine tous les ans dans son jardin.

Les gens qui viennent visiter son spectacle prennent quelquefois un café avec lui et lui laissent un pourboire, ce qui permet à Michel de payer son électricité.

60 Santas

Michel Dabou, a now-retired former farmer, continues to bring agricultural machines to life by putting Santa Claus on stage. He takes out about sixty Santas every year in his yard.

People who come to visit his show sometimes have a cup of coffee with him, and leave him a tip, which allows Michel to pay for his electricity.

Let me know in the comment box if the video isn’t available to you.

En Français

60 Pères Noël

Dans la campagne mayennaise, ce jardin abrite 60 Pères Noël.

[Michel Dabou sort de chez lui et la journaliste l’ajoute à la liste pour faire 61 Pères Noël]

Ou plutôt, 61.

C’est la maison du Père Noël, euh.

Tous ces petits hommes en rouge ne chôment pas, Ils travaillent la terre avec des anciennes machines agricoles trouvées chez les ferrailleurs. De quoi raviver les souvenirs de Michel Dabou, 71 ans.

Moi j’étais (sic) ancien agriculteur, hein, pis c’est pour ça que je fais ça.

L’homme décore son jardin depuis maintenant 15 ans. Chaque hiver, il doit trouver de nouvelles idées.

L’année prochaine, y aura des Pères Noël avec des tronçonneuses.

C’est mon plaisir.

Je vous présente la crèche avec la, le, le chant de Noël, voilà.

Et pas n’importe quelle crèche : elle résonne dans tout le hameau.

[Musique]

Et elle attire l’œil des automobilistes curieux. Michel Dabou propose bien volontiers un café à ses admirateurs.

[Les gens] Ils viennent boire le café, bon, on boit le café et pis ils donnent un peu de pour… pourboire.

Un coup de pouce bienvenu : l’année dernière, il a payé 1 000 € d’électricité. C’est pour me faire voir. C’est mon style, tous les ans et puis, on voit des gens, des, des gars, des petites personnes de que trois ans… Ils sont, ils sont, ça leur plaît, hein.

Pour profiter du spectacle, petits et grands ne doivent pas trop tarder. Les Pères Noël de Michel repartiront dans leur pays magique fin janvier.

In English

60 Santas

In the Mayenne countryside, this garden is home to 60 Santa Claus.

[Michel Dabou leaves his home and the journalist adds him to the list to make 61 Santas]

Or rather, 61.

This is Santa’s house, uh.

All these little guys in red are not idle, They work the land with old agricultural machinery found at scrap metal dealers. Enough to revive Michel Dabou’s memory, 71 years old.

I was (sic) a former farmer, eh, and that’s why I do this.

The man has been decorating his garden for 15 years now. Every winter he has to find new ideas.

Next year there will be Santa Claus with chainsaws.

It’s my pleasure.

I present to you the manger with the, the, the Christmas carol, there you go.

And not just any nursery: it resonates throughout the hamlet.

[ The music ]

And it catches the eye of curious motorists.