💚Turn on the subtitle function to see the subtitles!

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Patreon(Fun Club)⁠⁠ 💚⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

請大家多多支持華語片~

阿部寬訪問片段

<電影預告片>

一部未完成的電影

小雁與吳愛麗

女兒的女兒

漂亮朋友

鬼才之道

看我今天怎麼說

A面:我的一天

1. 第61屆金馬獎 (Dì 61 jiè Jīnmǎ jiǎng) | The 61st Golden Horse Awards | 第61回金馬奨
2. 奧斯卡獎 (Àosīkǎ jiǎng) | Academy Awards | アカデミー賞
3. 志工 (Zhìgōng) | Volunteer | ボランティア
4. 廣告時間 (Guǎnggào shíjiān) | Commercial break | CMタイム
5. 頒獎典禮補位大隊 (Bānjiǎng diǎnlǐ bǔwèi dàduì) | Seat filler team for the award ceremony | 授賞式の席埋め係
6. 金曲獎 (Jīnqǔ jiǎng) | Golden Melody Awards | 金曲賞
7. 金鐘獎 (Jīnzhōng jiǎng) | Golden Bell Awards | 金鐘賞
8. 金馬獎 (Jīnmǎ jiǎng) | Golden Horse Awards | 金馬奨
9. 大明星 (Dà míngxīng) | Superstars | 大スター
10. 阿部寬 (Ābù Kuān) | Hiroshi Abe | 阿部寛
11. 還沒上映 (Hái méi shàngyìng) | Not yet released | まだ公開されていない
12. 提名(入圍) (Tímíng (rùwéi)) | Nominated | ノミネート
13. 預告片 (Yùgào piàn) | Trailer | 予告編
14. 同志之間的愛 (Tóngzhì zhī jiān de ài) | Love between same-sex individuals | 同性間の愛
15. 得獎者 (Déjiǎng zhě) | Award winner | 受賞者
16. 最佳女主角 (Zuì jiā nǚ zhǔjiǎo) | Best Actress | 最優秀女優賞
17. 聾啞人士 (Lóngyǎ rénshì) | Deaf and mute individuals | 聴覚障害者
18. 身體會發亮 (Shēntǐ huì fāliàng) | The body shines | 体が輝く
19. 身體會發光 (Shēntǐ huì fāguāng) | The body glows | 体が光る
20. 輪流進去補位 (Lúnliú jìnqù bǔwèi) | Take turns filling empty seats | 交代で空席を埋める
21. 拍手 (Pāishǒu) | Applause | 拍手
22. 影視圈 (Yǐngshì quān) | Entertainment industry | 映画・テレビ業界
23. 電影界 (Diànyǐng jiè) | Film industry | 映画界
24. 口譯翻譯 (Kǒuyì fānyì) | Interpretation and translation | 通訳/翻訳