オープニングソング「水魚の交わり（魚水情）」

エンディングソング「バイオバイオバイオ（遺伝子の舟）」

作詞作曲　楠元純一郎

編曲　山之内馨

<我らの文学63 魯迅「故郷」07（第13段落） ラジオ収録20210505>

翻訳　レオー（中国語講師・美術家）

翻訳　楠元純一郎（法学者）

監訳・朗読　松尾欣治（哲学者・大学外部総合評価者）

　　这少年便是闰土。我认识他时，也不过十多岁，离现在将有三十年了；

　この少年が閏土（ルントゥー）であった。私が彼を知ったのはまだ十数歳であったが、もうかれこれ30年になる。

那时我的父亲还在世，家景也好，我正是一个少爷。那一年，我家是一件大祭祀的值年。这祭祀，说是三十多年才能轮到一回，所以很郑重；

そのときはまだ父は存命中で、家の暮らし向きもよく、私はまさにお坊ちゃんであった。ちょうどその一年は、我が家は大祭の当番に当たっていた。この大祭の当番は、30数年に一度回ってくるとかで、とても重要であった。

正月里供祖像，供品很多，祭器很讲究，拜的人也很多，祭器也很要防偷去。

お正月には、先祖の像にたいへん多くのお供え物を供え、祭器もよく吟味し、拝みに来る人もとても多いので、祭器を盗まれないように防ぐ必要もあった。

我家只有一个忙月（我们这里给人做工的分三种：整年给一定人家做工的叫长工；按日给人做工的叫短工；自己也种地，只在过年过节以及收租时候来给一定人家做工的称忙月），

我が家には忙月（マンユエ）が一人いるだけである。（私たちのここ故郷では、使用人に三種類ある。一年を通して決まった家で働くのが「長工」）、日雇いで働くのが「短工」、自分で耕作をしつつ、年末や節句や年貢を納めるときなどに決まった家で働くのが「忙月」であった。

忙不过来，他便对父亲说，可以叫他的儿子闰土来管祭器的。

　忙しくて人手が足りないので、彼（忙月）は父親に、彼（忙月）の息子の閏土に祭器の管理をさせてもよいか申し出た。