Der har været indbrud i byen i nat. Butikker, containere og lagre er blevet brækket op. Selvom ingen ved, hvem der står bag, falder mistanken hurtigt på bygdebørnene nede fra kollegiet. Carl og Christoffer går på jagt efter de skyldige - og efter en sæl i Sermilik-fjorden med den unge fanger Rico Mikaelsen. I begge tilfælde finder de noget andet end det, de kom efter.

Epilogens klavermelodi er baseret på sangen 'Avungarruarli' af Dornginnguarng.