Kuukausi Japani-elämää takana ja viimeinen viikko ennen kansallista lomaviikkoa. Tällä kertaa avaudutaan pienistä mutta ärsyttävistä vastoinkäymisistä, pohditaan epäkorrekteja aiheita Suomi-luennoille ja yritetään ystävystyä naapuruston eläinten kanssa.