💚Turn on the subtitle function to see the subtitles!

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Patreon(Fun Club)⁠⁠ 💚⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 濕濕冷冷 (Shī shī lěng lěng) | Damp and chilly | しっとり冷たい
2. 回老家 (Huí lǎojiā) | Return to hometown | 実家に帰る
3. 年貨大街 (Nián huò dà jiē) | New Year Goods Street | 年末の買い物街
4. 蠻喜歡熱鬧 (Mán xǐhuān rè nào) | Quite like the hustle and bustle | にぎやかなのが結構好き
5. 乾貨 (Gān huò) | Dried goods | 乾物
6. 香菇 (Xiāng gū) | Shiitake mushroom | シイタケ
7. 霞海城隍廟 (Xiá hǎi chéng huáng miào) | Xiahai City God Temple | 霞海城隍廟
8. 供品 (Gōng pǐn) | Offerings | お供え物
9. 迪化街 (Dí huà jiē) | Dihua Street | ディファ通り
10. 大稻埕 (Dà dào chēng) | Dadaocheng | ダダオチェン
11. 河濱公園 (Hé bīn gōngyuán) | Riverside park | 河川公園
12. 貨櫃箱 (Huò guì xiāng) | Shipping container | コンテナ
13. 不然... (Bù rán...) | Otherwise... | じゃないと...
14. 死定了我真的有健忘症 (Sǐ dìng le wǒ zhēn de yǒu jiànwàng zhèng) | I’m really memory loss | やっぱい、私は本当に健忘症だ
15. 看牙醫 (Kàn yá yī) | See a dentist | 歯医者に行く
16. 國民健保 (Guó mín jiàn bǎo) | National Health Insurance | 国民健康保険
17. 洗牙 (Xǐ yá) | Teeth cleaning | 歯のクリーニング
18. 牙結石 (Yá jié shí) | Tartar | 歯石
19. 每半年洗一次牙 (Měi bàn nián xǐ yī cì yá) | Clean teeth once every six months | 6ヶ月ごとに歯をクリーニングする
20. 牙周病的治療 (Yá zhōu bìng de zhì liáo) | Treatment for periodontal disease | 歯周病の治療
21. 看醫生很划算 (Kàn yī shēng hěn huá suàn) | Seeing a doctor is very cost-effective | 医者に行くのは非常にお得
22. 牙醫診所 (Yá yī zhěn suǒ) | Dental clinic | 歯科医院
23. 外科醫師 (Wài kē yī shī) | Surgeon | 外科医
24. 內科醫師 (Nèi kē yī shī) | Internist | 内科医
25. 做手術 (Zuò shǒu shù) | Undergo surgery | 手術を受ける
26. 做牙齒美白 (Zuò yá chǐ měi bái) | Get teeth whitening | 歯のホワイトニングをする
27. 閃亮亮的感覺 (Shǎn liàng liàng de gǎn jué) | The feeling of something sparkling | ピカピカした感じ
28. 蛀牙 (Zhù yá) | Cavities | 虫歯
29. 牙齒裡面有蟲蟲 (Yá chǐ lǐ miàn yǒu huǐ huǐ) | There are bugs inside my teeth | 歯の中に虫がいる
30. 用銀粉把洞填起來 (Yòng yín fěn bǎ dòng tián qǐ lái) | Fill the hole with silver powder | 銀粉で穴を埋める