子谓颜渊曰:“用之则行，舍之则藏1，惟我与尔有是夫2!” 子路曰:“子行三军3，则谁与4?”子曰:“暴虎5冯河6， 死而无悔者，吾不与也。必也临事而惧7，好谋而成者也。”

【注释】 

 1舍之则藏:舍，避于舍(屋里)，泛指弃之不用。藏，隐藏。 

 2夫:语气词，相当于“吧”。 

 3三军:是当时大国所有的军队，每军约一万二千五百人。 

 4与:在一起的意思。 

 5暴虎:空拳赤手与老虎进行搏斗。

 6冯河:无船而徒步过河。 

 7临事不惧:惧是谨慎、警惕的意思。遇到事情便格外小心谨慎。

【译读】 

 孔子对颜渊说:“用我呢，我就去干;不用我，我就隐起来，只有我和你才能做到这样吧!”子路问孔子说:“老师您如果统帅三军，那么您和谁在一起共事呢?”孔子说:“赤手空拳和老虎搏斗，徒步涉水过河，死了都不会后悔的人，我是不会和他在一起共事的。我要找的，一定要是遇事谨慎处理，有勇有谋而成事之人。”