叶公1问孔子于子路，子路不对。子曰:“女奚不曰，其为人 也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔2。”

【注释】

 1叶公:叶，音shè。叶公姓沈名诸梁，楚国的大夫，封地在叶城(今河南叶县南)，所以叫叶公。 

 2云尔:云，代词，如此的意思。尔同耳，而已，罢了。

【译读】 

 叶公向子路问孔子是个什么样的人，子路答不上。孔子(对子路)说:“你为什么不这样说:他这个人，发愤用功，连吃饭都忘了;乐观生活，忘记了忧愁，连自己快要老了都不知道，如此而已。”