💚Turn on the subtitle function to see the subtitles!

💚⁠⁠⁠Patreon(Fun Club) 💚Buy me a coffee

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

黃金博物館

九份

阿蘭草仔粿

基隆廟口夜市

1. 剛好 (Gānghǎo) | Just right | ちょうど
2. 九份 (Jiǔfèn) | Jiufen | 九份
3. 山城 (Shānchéng) | Mountain town | 山の町
4. 金瓜石 (Jīnguāshí) | Jinguashi | 金瓜石
5. 採黃金 (Cǎi huángjīn) | Gold mining | 金を採る
6. 採礦 (Cǎikuàng) | Mining | 採鉱
7. 礦坑 (Kuàngkēng) | Mine pit | 鉱坑
8. 客運 (Kèyùn) | Intercity bus | 長距離バス
9. 瑞芳車站 (Ruìfāng chēzhàn) | Ruifang Station | 瑞芳駅
10. 挖礦 (Wākuàng) | Digging for minerals | 掘る
11. 淘金 (Táojīn) | Gold panning | 砂金採り
12. 坑洞 (Kēngdòng) | Pit hole | 坑洞
13. 很刺激很可怕 (Hěn cìjī hěn kěpà) | Very thrilling and scary | とてもスリリングで怖い
14. VR的眼鏡 (VR de yǎnjìng) | VR headset | VRゴーグル
15. 感覺身在外太空 (Gǎnjué shēn zài wài tàikōng) | Feels like being in outer space | 宇宙にいる感じ
16. 讓我好感動 (Ràng wǒ hǎo gǎndòng) | It really moved me | とても感動した
17. 背景音樂 (Bèijǐng yīnyuè) | Background music | 背景音楽
18. 憂鬱 (Yōuyù) | Melancholy | 憂鬱
19. 感覺很療癒 (Gǎnjué hěn liáoyù) | Feels very healing | とても癒される感じ
20. 流水的聲音 (Liúshuǐ de shēngyīn) | Sound of flowing water | 流れる水の音
21. 受傷的心受到治療 (Shòushāng de xīn shòudào zhìliáo) | A wounded heart is healed | 傷ついた心が癒される
22. 3D電影 (3D diànyǐng) | 3D movie | 3D映画
23. 不想回到現實 (Bù xiǎng huídào xiànshí) | Don't want to return to reality | 現実に戻りたくない
24. 打哈欠 (Dǎ hāqian) | Yawn | あくびをする
25. 打噴嚏 (Dǎ pēntì) | Sneeze | くしゃみをする
26. 你們終於知道台灣也有很冷的時候 (Nǐmen zhōngyú zhīdào Táiwān yě yǒu hěn lěng de shíhòu) | You finally know that Taiwan can also get very cold | ついに台湾にも寒い時があると分かったね
27. 雨衣 (Yǔyī) | Raincoat | レインコート
28. 撐雨傘 (Chēng yǔsǎn) | Holding an umbrella | 傘をさす
29. 又保暖又怕淋雨 (Yòu bǎonuǎn yòu pà lín yǔ) | Keeping warm but also afraid of getting wet | 暖かくしたいけど濡れるのも嫌
30. 雨傘尖尖的地方 (Yǔsǎn jiān jiān de dìfāng) | The sharp tip of the umbrella | 傘の先端
31. 芋圓 (Yùyuán) | Taro balls | タロイモ団子
32. 草仔粿 (Cāo ā guì) | Mugwort rice cake | 草餅
33. 基隆夜市 (Jīlóng yèshì) | Keelung Night Market | 基隆夜市
34. 港口 (Gǎngkǒu) | Harbor | 港
35. 保留傳統夜市的元素 (Bǎoliú chuántǒng yèshì de yuánsù) | Preserving traditional night market elements | 伝統的な夜市の要素を残している
36. 攤子 (Tānzi) | Stall | 屋台
37. 居酒屋 (Jūjiǔwū) | Izakaya | 居酒屋
38. 隨意地坐下 (Suíyì de zuòxià) | Sit down freely | 気軽に座る
39. 北海岸 (Běihǎi'àn) | North Coast | 北海岸
40. 怎麼可能? (Zěnme kěnéng?) | How is that possible? | そんなことありえる？
41. 到了一個年齡以後就真的忘了自己幾歲 (Dàole yīgè niánlíng yǐhòu jiù zhēn de wàngle zìjǐ jǐ suì) | After reaching a certain age, you really forget your age | ある年齢になると本当に自分の歳を忘れる
42. VR超讚的 (VR chāo zàn de) | VR is awesome | VRは最高
43. 阿姨不太想理我 (Āyí bù tài xiǎng lǐ wǒ) | The lady didn't really want to talk to me | おばさんはあまり相手にしてくれなかった
44. 想要活在虛擬的世界 (Xiǎng yào huó zài xūnǐ de shìjiè) | Want to live in a virtual world | 仮想世界に生きたい