オープニングソング「水魚の交わり（魚水情）」

エンディングソング「バイオバイオバイオ（遺伝子の舟）」

作詞作曲　楠元純一郎

編曲　山之内馨

ラジオ収録20210720

中国語翻訳・朗読　レオー（中国語講師・中国の小学校教諭）

読解者・朗読　　　松尾欣治（哲学者・大学外部総合評価者）

読解者　　　　　　楠元純一郎（法学者）

　このへんの子は神田の腕白どもにくらべればさすがにおだやかだし、それに往来は静だし、私のやうなものにとつてはまことに屈竟な世界であつた。

　　这里的小孩子和神田那里的调皮的小孩比起来要稳重得多，而且往来行人不多，十分安静，是非常适合我这种人的地方。

で、伯母さんは一所懸命私の遊び仲間によささうな子供をさがしてくれたが、そのうち見つかつたのはお向ふのお国さんといふ女の子であつた。――お国さんのお父様は阿波の藩士で、そのじぶん有名な志士であつたといふことは近頃になつて始めて知つた。――

伯母さん＝両親の姉　伯父さん＝両親の兄

叔母さん＝両親の妹　叔父さん＝両親の弟

阿姨很是花了一番工夫为我找好孩子来当我玩耍的伙伴，结果找到了一个住在我家对面，叫阿国的女孩子（近来我才知道阿国的父亲曾经是阿波藩的武士，也是当时很有名的志士）。

爸爸的兄弟=叔叔→婶婶

姐妹=姑姑→姑父

妈妈的兄弟=舅舅→舅妈

姐妹=阿姨→姨父

伯母さんはいつのまにかお国さんが体が弱くておとなしいことから頭痛もちのことまでききだしてもつてこいのお友達だと思つたのである。

阿姨不经意间知道了阿国体弱，性格文静，经常头痛，所以觉得我们可以做朋友。

ある日伯母さんは私をおぶつてお国さんたちの遊んでる門内のあき地へつれてゆき

「ええお子だに遊んだつてちやうだいも」

といひながらいやがる私をそこへおろした。

有一天阿姨背着我，到了阿国他们玩的大门里的空地，对她们说：

“他是个好孩子，就让他和你们一起玩吧”

说着就把一脸不高兴的我放了下来。