子之燕居1，申申2如也，夭夭3如也。

【注释】
1燕居:安居、家居、闲居。 

2申:通「伸」，伸展。“大夫执圭

而使,所以申信也。”——《礼记·郊特 牲》。“形可劫而使诎申。”——《荀子·解 蔽》，形容躺着舒张放松的样子，也有阴阳交合的意思。 

3夭:屈也，象形字。象首夭屈之形也。甲骨文字形像一个在练太极拳 的人。想想练太极拳或八段锦的样子，就是申申夭夭。 

【译读】 

 孔子闲居在家里的时候，非常放松舒展，阴阳调和。伸伸腿、弯弯腰， 锻炼身体悠闲自在，仿佛那时就有太极拳。