子曰:“自行束脩1以上，吾未尝无诲焉。”

【注释】 

1束脩:脩，音xiū，古代“束脩”的本意是指小孩长大了，能自己整理衣冠、束带修饰，生活自理了。《盐铁论·贫富》:“余结发束脩，年十 三，幸得宿卫，给事辇毂之下。” 束脩也指自我约束修养。《后汉书·胡广 传》:“ 广才略深茂，堪能拨烦，愿以参选，纪纲颓俗，使束脩守善，有所 劝仰。” 曹操《谢袭费亭侯表》:“臣束脩无称，统御无绩。”《晋书·夏 侯湛传》:“惟我兄弟姊妹，束修慎行，用不辱於冠带。”

【译读】 

 孔子说:“只要能生活自理，洁身自好，且诚心向学的人，我从来没有不教的。”