Na década de 1990, a capital de Moçambique foi invadida por motocicletas, aparelhos de som, televisores, videocassetes e filmes de ninjas. A bagagem dos madgermanes, trabalhadores que regressaram da Alemanha Oriental, impactou a vida em Maputo de um jeito surpreendente.

- Apoio: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instituto Max Planck de História e Teoria do Direito⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.

- Conta para gente o que achou do episódio. Deixa um comentário no aplicativo e marca o Tramas Coloniais no ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.

- Apresentação: Raquel Sirotti e Gabriela Montoni.

- Pesquisa, produção e entrevistas: Raquel Sirotti, com apoio de Marcelo Londoño.

- Direção geral e roteiro: Rodrigo Alves.

- Edição, mixagem e desenho de som: Clara Costa.

- Trilha sonora original: Gabriel Falcão.

- Ilustração da capa: Marcelo Londoño, a partir da identidade visual concebida por Mayara Ferrão.

- Realização: Escuta Aqui.