8 secrets of success

성공의 8가지 비밀

A self-described average guy who found success doing what he loved, Richard St. John spent more than a decade researching the lessons of success -- and distilling them into 8 words, 3 minutes and one successful book.

Dictation and words

This is really a two-hour (presentation ) I give to high school students, cut down to three minutes. And it all started one day on a (plane ), on my way to TED, seven years ago. And in the seat next to me was a high school student, a ( teenager ), and she came from a really (poor) family. And she wanted to make something of her life, and she asked me a simple little question. She said, "What leads to success?"And I (felt) really badly, because I couldn't give her a good answer.

제가 지금 하는 고등학생들을 위한 (사실상은) 2시간 짜리 발표는 3분으로 줄인것입니다.

모든 것의 시작은 7년 전 테드 강연을 하러 가기 위해 비행기에 올랐을 때부터 시작됐습니다. 제 옆자리에는 고등학생, 그러니까 10대 청소년인데 무척 가난한 집안 학생이 앉았습니다.

그녀는 그녀의 인생에 있어 무언가를 창출해 내길 원했습니다. 그녀가 저에게 아주 간단한 질문을 하더라고요. 그녀가 말하길, 무엇이 성공으로 이끄나요? 라고 묻자, 저는 무척 마음이 무거웠습니다. 좋은 답을 해줄 수가 없었기 때문입니다.

Cut down to : ~로 줄이다.

On my way to: ~로 가는 길에

What leads to success? : 무엇이 성공으로 이끄나요?