In deze aflevering bezoekt hij het allerhoogste noorden van Alaska.  Boudewijn Buch brengt een bezoek aan Kotzebue, waar hij een kijkje neemt bij de redactie van The Artic Sounder, de plaatselijke weekkrant. Vervolgens vliegt hij naar Nome aan de Beringzee en vertelt een en ander over de geschiedenis van dit plaatsje, onder andere een goldrush. Tot slot maakt hij een vlucht over de Beringstraat, waar onder andere Little Diomede ligt. Dit eiland ligt precies op de grens van de VS en de USSR en op de datumgrens.