💚Turn on the subtitle function to see the subtitles! (Spotify)

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

看到很多螢火蟲的地方 汐碇路螢火蟲起點

山頂黑狗兄-->一首有名的台語歌

1. 摩托車=機車 (Mótuōchē = jīchē) | Motorcycle | バイク
2. 山上 (Shānshàng) | In the mountains | 山の上
3. 地圖上有標 (Dìtú shàng yǒu biāo) | Marked on the map | 地図に印がある
4. 鬼 (Guǐ) | Ghost | 幽霊
5. 不管是白天還是晚上 (Bùguǎn shì báitiān háishì wǎnshàng) | Whether it's day or night | 昼でも夜でも
6. 我只要遇到那個都就沒轍 (Wǒ zhǐyào yùdào nàgè dōu jiù méi zhé) | Whenever I encounter that, I’m helpless | あれに出会うとどうにもならない
7. 沒轍 (Méi zhé) | Helpless | お手上げ
8. 我死定了 (Wǒ sǐ dìng le) | I'm doomed | 終わった
9. 牠會兇你 (Tā huì xiōng nǐ) | It will act aggressively toward you | 怒ってくる
10. 回頭走 (Huítóu zǒu) | Turn back | 引き返す
11. 絕對沒辦法走過去 (Juéduì méi bànfǎ zǒu guòqù) | Absolutely can't get through | 絶対通れない
12. 野狗 (Yěgǒu) | Stray dog | 野良犬
13. 衝過來 (Chōng guòlái) | Rushes over | 飛びかかってくる
14. 路霸 (Lùbà) | Road tyrant | 道のジャマ者
15. 擋在路中間 (Dǎng zài lù zhōngjiān) | Blocking the middle of the road | 道の真ん中に立ちはだかっている
16. 你想要過去就要通過我這一關 (Nǐ xiǎng yào guòqù jiù yào tōngguò wǒ zhè yì guān) | If you want to pass, you have to go through me | 通りたければ、まず俺を倒せ
17. 很兇地在吼 (Hěn xiōng de zài hǒu) | Fiercely barking | 激しく吠えている
18. 死路 (Sǐlù) | Dead end | 行き止まり
19. 傻傻的 (Shǎshǎ de) | Foolishly | ぼんやりしている
20. 阿伯 (Ā be) | Uncle (older man) | おじさん
21. 來不及煞車 (Láibùjí shāchē) | Couldn’t brake in time | ブレーキが間に合わなかった
22. 騎錯路 (Qí cuò lù) | Took the wrong road | 道を間違えた
23. 盯著我 (Dīngzhe wǒ) | Staring at me | じっと見ている
24. 救救我 (Jiùjiù wǒ) | Save me | 助けて
25. 鬼吼鬼叫 (Guǐhǒu guǐjiào) | Screaming like crazy | わめき散らす
26. 跟神經病一樣在山上大叫 (Gēn shénjīngbìng yíyàng zai shānshàng dàjiào) | Screaming like a lunatic in the mountains | 山でキチガイみたいに叫んでる
27. 把腳抬起來 (Bǎ jiǎo tái qǐlái) | Lift your leg | 足を上げる
28. 野狗驚魂記 (Yěgǒu jīnghúnjì) | A terrifying stray dog experience | 野良犬パニック記
29. 野狗是我的天敵 (Yěgǒu shì wǒ de tiāndí) | Stray dogs are my natural enemy | 野良犬は天敵
30. 鬼看不到就算了 (Guǐ kànbúdào jiù suànle) | I can’t even see ghosts, so whatever | 幽霊は見えないからまあいい
31. 路燈 (Lùdēng) | Street lamp | 街灯
32. 備用的 (Bèiyòng de) | Backup | 予備の
33. 根本拍不出來 (Gēnběn pāi bù chūlái) | Totally can’t take pictures | 全然写らない
34. 車燈 (Chēdēng) | Car headlights | 車のライト
35. 不要開燈 (Bùyào kāi dēng) | Don’t turn on the light | ライトをつけないで
36. 嚇一跳 (Xià yí tiào) | Got startled | びっくりした
37. 靠旁邊 (Kào pángbiān) | Keep to the side | 端に寄る
38. 好可憐喔~ (Hǎo kělián ò~) | So pitiful~ | かわいそう～
39. 不好意思我可以走過去嗎? (Bù hǎoyìsi wǒ kěyǐ zǒu guòqù ma?) | Excuse me, can I pass through? | すみません、通ってもいいですか？
40. 為什麼不可以大大方方地走過? (Wèishéme bù kěyǐ dàdàfāngfāng de zǒu guò) | Why can't I just walk through confidently? | 堂々と通ればいいじゃん
41. 傻眼 (Shǎyǎn) | Speechless | 呆然
42. 結果一張照片沒拍到 (Jiéguǒ yì zhāng zhàopiàn méi pāidào) | Ended up not getting a single photo | 結局一枚も写真が撮れなかった
43. 美好的回憶 (Měihǎo de huíyì) | Beautiful memory | 素敵な思い出
44. 不耐煩的語氣 (Bùnàifán de yǔqì) | Impatient tone | イライラした口調
45. 後悔 (Hòuhuǐ) | Regret | 後悔
46. 幻想跟歐巴桑吵架 (Huànxiǎng gēn ōubāsāng chǎojià) | Imagining myself arguing with an old lady | おばさんとケンカしてる妄想
47. 從頭到尾 (Cóngtóu dào wěi) | From beginning to end | 最初から最後まで
48. 我這輩子都不會忘記 (Wǒ zhè bèizi dōu bù huì wàngjì) | I’ll never forget this in my life | 一生忘れられない
49. 很不甘心 (Hěn bù gānxīn) | So unwilling to accept it | すごく悔しい
50. 回憶 (Huíyì) | Memory | 思い出
51. 很好心地告訴我 (Hěn hǎoxīn de gàosù wǒ) | Kindly told me | 親切に教えてくれた
52. 越往裡面走就發現裡面有人 (Yuè wǎng lǐmiàn zǒu jiù fāxiàn lǐmiàn yǒurén) | The deeper I went, the more I realized there were people inside | 奥へ行くほど人がいるのに気づいた
53. 不會被人家趕 (Bù huì bèi rénjiā gǎn) | Won’t be chased away | 追い出されない
54. 毀了 (Huǐle) | Ruined | 台無し
55. 浪漫 (Làngmàn) | Romantic | ロマンチック
56. 在當下都會先道歉 (Zài dāngxià dōu huì xiān dàoqiàn) | Always apologize in the moment | その場ではとりあえず謝る
57. 很不客氣 (Hěn bú kèqì) | Very rude | すごく失礼
58. 很沒有講道理 (Hěn méiyǒu jiǎng dàolǐ) | Very unreasonable | 話が通じない
59. 屁股在發亮 (Pìgu zài fāliàng) | Butt is glowing | お尻が光ってる（＝ホタル）