How can we best measure the progress of an agile project?  Getting this right is critical, and in some cases might be somewhat counter-intuitive.  This episode is all about that.