オープニングソング「水魚の交わり（魚水情）」

エンディングソング「バイオバイオバイオ（遺伝子の舟）」

作詞作曲　楠元純一郎

編曲　山之内馨

ラジオ収録20210928

中国語翻訳・朗読　レオー（中国語講師・中国の小学校教諭）

読解者・朗読　　　松尾欣治（哲学者・大学外部総合評価者）

読解者　　　　　　福留邦浩（国際関係学者）

　　　　　　　　　楠元純一郎（法学者）

中国語朗読　　　　刘耀鸿

聴講　　　　　张晓良 ANYU 張智航 劉凱戈

　 と白眼をして出てくる。それをお国さんだとは知りながらも総毛だつて

　「いやだつてば、いやだつてば」

　と逃げだせば面白がつてどこまでも追つかけてくる。そこでこんだはこつちが隠れる番になる。けれども私は藪のなかへは隠れ得ないし、それにさきは案内をよく知つてるのでぢきに見つかつてしまふ。でもどうかしてなかなか捜せないとお国さんは家へあがつてお菓子をたべてるのをそれとは知らずいくら待つてゐても来ないので

　「もうよし夜があけた」

　といつて出てゆくと

　「ほら見つけた」

　とむにやむにややりながら出てきて

　「あなたにもひとつあげませう」

　といつて金華糖のかけらなどくれる。

白眼（目）を出す

　白目を剥（む）く→怒ったり、驚いたりして、目を大きく開く

　白い目で見る（白眼視する）→冷たい目で見る、悪意をもって目を向ける、侮蔑する。

総毛立つ→寒さや恐怖のあまり、全身の毛が逆立つ、身の毛がよだつ

こんだは→今度は

ぢきに→直に→時間がそう経たないうちに、もうすぐ

むにゃむにゃ→一般には意味不明了なこと、わけのわからないことをつぶやくこと。ここでは何か物を噛んだり食べたりしていることの擬態語。むしゃむしゃ、もぐもぐ食う=munch, munching

金華糖→結婚式の引出物、節句のお祝いなどで出される、幻の駄菓子、鯛の魚、などを型取り、色づけした砂糖の塊。

　我知道是阿国，可还是吓得汗毛直立，“不要啊，不要啊”地跑，这让阿国觉得有趣，到处追我。接下来轮到我藏了。可是我不会藏到树丛里，而且刚刚阿国已经很熟悉这里面都有什么，马上就会找到我。但是阿国怎么也找不到我，就回家吃点心去了，我还不知道，一直在那里等她都不来，我说：

“好了好了，天亮了”

却听到她咕叽咕叽的嚼着吃的东西走出来，说：

“找到你了！”

然后对我说，“也给你一个吧。”给了我一块金华糖。