曾子曰:“士不可以不弘毅1，任重而道远。仁以为己任，不 亦重乎?死而后已，不亦远乎?”

【注释】 

1弘:从弓，从厶(gōng)，“弓”表示弓形前进跨越沟壑，“厶”表示挽起手臂，用力的样子。所以“弘”的本意是跨越沟壑，一轮一轮弓形前进 的样子(比如毛毛虫走路的样子)，引申为“弘扬向前，发扬光大”。毅: 坚 强 ，果 断 。 弘 毅 :合 起 来 就 是 不 畏 艰 难 险 阻 ，果 敢 向 前 ，将 事 业 发 扬 光 大 。

【译读】 

 曾子说:“士不可以不克服艰难险阻，果敢向前，将事业发扬光大，前路漫漫，责任重大。把实现仁作为自己的责任，难道还不重大吗?奋斗终身， 死而后已，难道不悠远吗?”