子曰:“兴1于《诗》，立于礼，成于乐。” 

2子曰:“师挚之始3，《关睢》之乱4，洋洋乎盈耳哉!”

【注释】
1兴:基础打牢固后开始兴盛、流行。
2原文疑为错简排序。本章从 8.15 前移到 8.8 之后，与原文逻辑更贴近。保留原文序号，以示区别

3师挚之始:师挚是鲁国的太师。“始”是乐曲的开端，即序曲。古代奏乐，开端叫“升歌”，一般由太师演奏，师挚是太师，所以这里说是“师挚之始”。

4《关睢》之乱:“始”是乐曲的开端，“乱”是乐曲的终了。“乱”是合奏乐。此时奏《关睢》乐章，所以叫“《关睢》之乱”。

【译读】 

孔子说:“(人的修为)兴起于学《诗》，于践行礼的过程中自立，成就于乐。”

孔子说:“从太师挚演奏的序曲开始，到最后演奏《关睢》的结尾，丰 富而优美的音乐在我耳边回荡。”