封面来自Variety（Getty Images）

BGM：Pray - Anno Domini Beats

美国广播公司ABC

Oct. 21

Liam Payne had multiple drugs in body at time of death: Sources

消息来源称：利亚姆·佩恩去世时体内有多种药物

Toxicology test results are providing some insight into Liam Payne's tragic death last week.

毒理学测试结果为利亚姆·佩恩上周的意外离世提供了一些线索。

A partial autopsy found that the former One Direction singer had multiple substances in his system when he fell to his death from the third-floor balcony of his hotel room in Buenos Aires, Argentina on Oct. 16. Those substances included "pink cocaine" – a recreational drug that typically is a mix of several drugs. An improvised aluminum pipe to ingest drugs was also found in his hotel room.

部分尸检结果显示，这位前单向乐队歌手于10月16日从阿根廷布宜诺斯艾利斯酒店房间三楼阳台坠落身亡后，体内含有多种物质，包括“粉红可卡因”——一种娱乐性药物，通常是多种药物的混合物。在他的酒店房间还发现一个用于摄入药物的简易铝制吸管。

A hotel employee suspected of providing Payne with drugs on the day he died has been interviewed by officials. That employee has not been arrested and no charges have been filed against them at this time.

一名涉嫌在佩恩去世当天向他提供"药物"的酒店员工已接受官员约谈。该员工尚未被捕，目前也没有对其提出指控。

本期词汇表达：

1. toxicology /ˌtɑːksɪˈkɑːlədʒi/：毒理学

2. to provide insight into sth：对…提供深入了解

3. autopsy /ˈɔːtɑːpsi/：尸检

4. system：身体，(器官)系统

5. recreational drug：消遣性药物(ˌrekriˈeɪʃən(ə)l)

6. improvised：自制的，简易的

7. ingest /ɪnˈdʒest/：摄取，吸收(digest：消化)

8. to file a charge：提出指控，提起诉讼

《时代》：Even in Death, Liam Payne Couldn’t Escape the Glare of the Internet