子曰:“吾自卫反鲁1，然后乐正2，《雅》、《颂》3各得 其所。”

子曰:“出则事公卿，入则事父兄，丧事不敢不勉，不为酒困， 何有于我哉?”

【注释】

1自卫反鲁:公元前 484 年(鲁哀公十一年)冬，孔子从卫国返回鲁国， 结束了 14 年游历不定的生活。

2乐正:调整乐曲的篇章。

3雅颂:这是《诗经》中两类不同的诗的名称。也是指雅乐、颂乐等乐曲名称。

【译读】 

 孔子说:“我从卫国返回到鲁国以后，乐才得到整理，雅乐和颂乐各有适当的安排。” 孔子说:“在外事奉公卿，在家孝悌父兄，有丧事不敢不尽力去办，不

被酒所困，这些事对我来说有什么困难呢?”