Sign up to save your podcasts
Or
Share 91.珍妮：第二语言创意写作的可能与脆弱
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
91.珍妮：第二语言创意写作的可能与脆弱
最近，我的好朋友（也是三明治作者）珍妮参加了位于温哥华的西门菲莎大学（Simon fraser University）的写作工作坊，开启了密集的英文创作。
珍妮说：语言是生活环境和文化语境的衍生。于是，温哥华的生活让她开始探索新的自我表达方式，这不仅拓宽了她的创作视野，也带来了关于个体生命与文化差异的思考。我们还聊了聊各自在中英文写作中的经验、收获与挑战，以及在不同文化中寻找个体声音的重要性。
【时间轴】
01:33 珍妮开启中英双语写作的经验。
04:52 母语羞耻？写作者如何用第二语言和文本保持距离感。
12:58 语言和文体如何形塑写作者的不同人格？
16:06 相较于中文，英文写作更强调一种音乐感的节奏。
28:43 非虚构写作中的三层“我”：作者（writer），叙述者 （narrator） 和人物 （character）。
36:12 英文创意写作很花哨（fancy）？使用第二语言是写作者同他乡的生活环境、文化语境联结后的结果。
54:40 语言是暂时的存在方式。
01:03:44 珍妮未来的写作计划。
01:10:54 从死线战士（deadline driven）到自由写作 （freewrite）：珍妮近期在写作习惯上的变化。
【主播】
李梓新，三明治创始人。
【嘉宾】
珍妮，加拿大不列颠哥伦比亚省注册针灸师，在西蒙菲莎大学THE WRITER’S STUDIO学习创意写作。
【配乐】
片头曲：李其乐
片尾曲：Future Design - penguinmusic
【后期】Leah
感谢大家的收听，您也可以在公众号“ThinkAge新气集”找到关于「新气集ThinkAge」的推送
View all episodes
By Zixin Li最近，我的好朋友（也是三明治作者）珍妮参加了位于温哥华的西门菲莎大学（Simon fraser University）的写作工作坊，开启了密集的英文创作。
珍妮说：语言是生活环境和文化语境的衍生。于是，温哥华的生活让她开始探索新的自我表达方式，这不仅拓宽了她的创作视野，也带来了关于个体生命与文化差异的思考。我们还聊了聊各自在中英文写作中的经验、收获与挑战，以及在不同文化中寻找个体声音的重要性。
【时间轴】
01:33 珍妮开启中英双语写作的经验。
04:52 母语羞耻？写作者如何用第二语言和文本保持距离感。
12:58 语言和文体如何形塑写作者的不同人格？
16:06 相较于中文，英文写作更强调一种音乐感的节奏。
28:43 非虚构写作中的三层“我”：作者（writer），叙述者 （narrator） 和人物 （character）。
36:12 英文创意写作很花哨（fancy）？使用第二语言是写作者同他乡的生活环境、文化语境联结后的结果。
54:40 语言是暂时的存在方式。
01:03:44 珍妮未来的写作计划。
01:10:54 从死线战士（deadline driven）到自由写作 （freewrite）：珍妮近期在写作习惯上的变化。
【主播】
李梓新，三明治创始人。
【嘉宾】
珍妮，加拿大不列颠哥伦比亚省注册针灸师，在西蒙菲莎大学THE WRITER’S STUDIO学习创意写作。
【配乐】
片头曲：李其乐
片尾曲：Future Design - penguinmusic
【后期】Leah
感谢大家的收听，您也可以在公众号“ThinkAge新气集”找到关于「新气集ThinkAge」的推送