达巷党人1曰:“大哉孔子!博学而无所成名2。”子闻之，谓门弟子曰:“吾何执?执御乎?执射乎?吾执御矣。”

【注释】

1达巷党人:古代五百家为一党，达巷是党名。这是说达巷党这地方的 人。

 2博学而无所成名:学问渊博，因而不能以某一方面来称道他。 

【译读】

 达巷党这个地方有人说:“孔子真伟大啊!他学问渊博，因而不能以某 一方面的专长来称赞他。”孔子听说了，对他的学生说:“我要专长于哪个方面呢?驾车呢?还是射箭呢?我还是驾车吧。”