W dzisiejszym odcinku Douglas Stuart przenosi nas do szorstkiego Glasgow, gdzie wśród brutalnych potyczek młodocianych protestantów i katolików rodzi się zakazane uczucie. Tłum. Maciej Studencki, Wydawnictwo Poznańskie.