Timothee Chalamet learned to play the guitar and harmonica and worked with vocal coaches for years to get the sound of Bob Dylan just right and it paid off with another Oscar nomination for his performance in “A Complete Unknown.”