Fluent Fiction - Finnish: A Creative Blossoming: Art in the Botanical Garden
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-06-22-22-34-01-fi

Story Transcript:

Fi: Kaisaniemen kasvitieteellisen puutarhan keskellä paistaa kirkas kesäaurinko.
En: In the middle of the Kaisaniemi Botanical Garden, the bright summer sun is shining.

Fi: Näyttelyä valmistellaan ahkerasti.
En: An exhibition is being prepared diligently.

Fi: Aino, Eero ja Jussi ovat paikalla.
En: Aino, Eero, and Jussi are present.

Fi: Koko alue on täynnä vihreää hehkua ja kesäkukkien väriloistoa.
En: The whole area is filled with a green glow and the colorful splendor of summer flowers.

Fi: Ainoa kiinnostavat kauniit kasvit ja piilotetut taiteelliset mahdollisuudet.
En: Aino is interested in beautiful plants and hidden artistic possibilities.

Fi: Eero johtaa tiimiä.
En: Eero leads the team.

Fi: Hän haluaa kaiken sujuvan nopeasti ja tehokkaasti.
En: He wants everything to proceed quickly and efficiently.

Fi: Aino kaipaa kuitenkin tilaa luovuudelle.
En: However, Aino longs for space for creativity.

Fi: Hän haaveilee taiteesta, vaikka rakastaakin puutarhan hoitoa.
En: She dreams of art, even though she loves gardening.

Fi: Jussi seuraa mukana rennosti.
En: Jussi tags along casually.

Fi: Hän oppii kaiken uutta ja tukee tiimiä.
En: He learns everything new and supports the team.

Fi: Eeron suunnitelma on tiukka.
En: Eero's plan is strict.

Fi: "Tärkeintä on, että saamme kaiken valmiiksi aikataulussa," Eero sanoo.
En: "The most important thing is that we get everything ready on schedule," Eero says.

Fi: Aino miettii.
En: Aino ponders.

Fi: Hän haluaa lisätä oman kosketuksensa.
En: She wants to add her own touch.

Fi: Paikoille on suunniteltu näyttelytauluja, mutta Aino haaveilee mahtavista luonnon inspiroimista taideteoksista.
En: Exhibition boards have been planned for the places, but Aino dreams of magnificent nature-inspired artworks.

Fi: Aino tekee päätöksen.
En: Aino makes a decision.

Fi: Hän lisää kukka-asetelmien joukkoon omia taideyllätyksiä.
En: She adds her own art surprises among the flower arrangements.

Fi: Pienet maalausteokset piilotetaan sinne tänne.
En: Small painting pieces are hidden here and there.

Fi: Jussi hymyilee nähdessään Ainon luovuuden.
En: Jussi smiles as he sees Aino's creativity.

Fi: Hän tietää, että vieraat tulevat ilahtumaan.
En: He knows that the visitors will be delighted.

Fi: Kun kesänäyttely alkaa, ihmiset vaeltavat ympäri puutarhaa.
En: When the summer exhibition begins, people wander around the garden.

Fi: He löytävät Ainon taideteoksia piilosta.
En: They discover Aino's artworks hidden away.

Fi: Yksi nuori pariskunta pysähtyy ihastelemaan maalattuja kivilyhtyjä.
En: A young couple stops to admire painted stone lanterns.

Fi: "Kuka on tehnyt nämä upeat taideteokset?"
En: "Who has made these wonderful artworks?"

Fi: he ihmettelevät.
En: they wonder.

Fi: Eero on yllättynyt.
En: Eero is surprised.

Fi: Hän huomaa vierailijoiden positiiviset kommentit.
En: He notices the positive comments from the visitors.

Fi: Näyttelyn päättyessä hän kutsuu Ainon puheilleen.
En: As the exhibition ends, he calls Aino in for a talk.

Fi: "Aino, sinun taiteesi on tehnyt suuren vaikutuksen," hän sanoo.
En: "Aino, your art has made a great impression," he says.

Fi: "Tehdään jatkossa enemmän yhteistyötä luovasti."
En: "Let's collaborate more creatively in the future."

Fi: Aino on iloinen.
En: Aino is happy.

Fi: Hän uskaltaa nyt yhdistää intohimonsa taiteeseen ja puutarhatyöhön.
En: She now dares to combine her passion for art and gardening.

Fi: Kaisaniemen puutarha on entistäkin kauniimpi, ja Ainon sydän punoittaa innosta.
En: Kaisaniemi Garden is more beautiful than ever, and Aino's heart pounds with excitement.

Fi: Hän tietää, että tämä on vasta alkua hänen uudelle polulleen.
En: She knows that this is just the beginning of her new path.

Fi: Eero, Aino ja Jussi juhlivat onnistunutta päivää aurinkoisen puutarhan keskellä.
En: Eero, Aino, and Jussi celebrate a successful day in the sunny garden.


Vocabulary Words:

• botanical: kasvitieteellinen
• exhibition: näyttely
• prepared: valmistellaan
• diligently: ahkerasti
• splendor: väriloisto
• hidden: piilotetut
• artistic: taiteelliset
• possibilities: mahdollisuudet
• efficiently: tehokkaasti
• creativity: luovuudelle
• longs: kaipaa
• casually: rennosti
• supports: tukee
• strict: tiukka
• schedule: aikataulussa
• ponders: miettii
• magnificent: mahtavista
• nature-inspired: luonnon inspiroimista
• decision: päätöksen
• surprises: yllätyksiä
• wander: vaeltavat
• admire: ihastelemaan
• painted: maalattuja
• lanterns: kivilyhtyjä
• wonderful: upeat
• surprised: yllättynyt
• positive: positiiviset
• impression: vaikutuksen
• collaborate: yhteistyötä
• excited: innosta